Role: Freelance Language Quality Evaluator — (English Ireland)
Location: Remote
Language pair: English (US) → Irish English
Contract: Freelance
What you'll do:
- Review and post-edit machine-generated translations for a major global e-commerce and technology platform
- Evaluate MT output for accuracy, terminology consistency, grammar, and functional correctness
- Apply error categories and severity ratings using a defined quality framework
- Deliver clean, publish-ready content within structured turnaround times.
What we need:
- Native fluency in Irish English - cultural familiarity essential
- High proficiency in English
- Background in translation, localization, or linguistic quality assurance
- Comfortable assessing and correcting machine-generated output
- Reliable with deadlines; able to apply quality criteria consistently at volume
Compensation:
· Earn 0.030USD/word for each validated sentence.
If interested, please apply through the official OneForma page below:
https://www.oneforma.com/jobs/leli/
Work Location: Remote
